Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
♫ À protéger un vieux rêve dans une salle vide, Lorsque j'ouvre ma bouche, les mots n’ont pas de sens. ♫
♫ Les feuilles sont déjà tombées, l’amour s’est déjà pleinement consumé, c'est plus fort que moi. ♫
♫ Ce qui me manque c'est la grâce dans la nuit. ♫
♫ Je n’ose évidemment plus y toucher. ♫
♫ Pourquoi est-ce que se rappeler peine mon cœur ? ♫
♫ Nulle trace de cette époque, Partant dans un rêve et y revenant ♫
♫ Malgré les larmes qui s'échappent des pousses d'arbres printanières. ♫
♫ La cour est profonde mais pas autant que la peine, Chaque souvenir de tristesse ou de joie se transforme en enfer. ♫
♫ La moitié de ma vie passée à m'accrocher à nous, ♫
♫ C'est notre destin de se rencontrer et se quitter brusquement, S'aimer et se détester tel un rêve, tel un feu, brutal tel le vent. ♫
♫ Dans la profonde obscurité, notre étreinte mutuelle sera sans fin, et j'en ai peur. ♫
♫ Pendant l'été et le printemps animés, puis pendant l'automne et l'hiver, nous serons tous tourmentés par la passion et la haine. ♫
♫ Dans nos souvenirs, les "nous" de ces années seront éternels. ♫
[ Chroniques de la vie ]
[ Épisode 1 ]
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
[ Juste et équitable ]
Impérial grand-père, cette carte est vraiment grande.
Les lieux dessinés dessus sont-ils tous sous votre contrôle ?
Oui.
Impérial grand-père, où est-ce ?
Ce lieu...
est le lieu où ton grand-père a vaincu la grande armée de Wu Sangui à l'âge de 29 ans,
et apporté la paix à Yunnan.
Et ce lieu ?
Lequel ?
Celui-ci.
Ce lieu...
C'est l'endroit où, lors de la 22ème année de Kangxi, la marine du commandant Shi Lang
a vaincu celle du clan Zheng,
et a reconquis le territoire perdu de la Taïwan pour notre dynastie Qing.
Impérial grand-père ! Qu'en est-il du lieu tout en haut ?
Ce lieu là-haut
est l'endroit où, lors de la 36ème année de Kangxi,
ton grand-père a mené une expédition sur Galdan,
vaincu 30 000 cavaliers et repris le contrôle de Dzungaria.
Impérial grand-père, tous disent que vous êtes un empereur éternel,
un talent redoutable et un grand stratège. Rien au monde ne vous surpasse, n'est-ce pas ?
[ Résidence de duc ]
Liang'er.
Frère Rong Ruo !
Ne disais-tu pas que tu me fabriquais un cerf-volant ? L'as-tu terminé ?
Ah...
Je suis désolé, jeune sœur, j'ai oublié.
Et si je t'en envoyais un pour ton prochain anniversaire ?
Vilain frère. Je ne jouerai pas avec toi.
Jeune sœur ! Qu'est-ce que je tiens ?
Un cerf-volant !
Ahah.
- Donne-le-moi ! Donne-le-moi ! - Qui as-tu appelé vilain frère ?
Tu m'as mal comprise. Tu es un bon frère. Donne-le-moi !
Frère, allons faire voler ce cerf-volant.
D'accord, mais ce n'est pas le bon moment, maintenant.
Parce que je vais devoir me rendre au palais dans un instant.
Pour quelle raison ?
L'empereur et moi nous préparons à capturer un grand gredin.
Capturer un grand gredin ? Je viens aussi !
Tu ne peux pas, c'est trop dangereux.
Attends mon retour, et alors nous jouerons ensemble, d'accord ?
D'accord. Compris. Simplement, ne brise pas cette promesse.
Oui.
Les hommes de main d'Aobai se trouvent dans la Cour et en dehors.
L'empereur est encore trop jeune.
Comment peut-il faire face à un tel adversaire ?
Tout est de ma faute. Je n'aurais pas dû le laisser partir.
- Nous aurions dû attendre quelques années de plus. - Que craignez-vous ?
Il s'agit de Aisin-Gioro Xuanye.
N'êtes-vous pas d'accord ? Quand pourrons-nous faire voler le cerf-volant ?
Bien, bien. Nous pouvons le faire maintenant, jeune demoiselle.
Salutations, vieux maître.
Père.
Liang'er.
Quel beau cerf-volant ! Qui te l'a donné ?
Frère Rong Ruo me l'a donné.
Où est ce jeune homme ?
Il a dit qu'il devait aller capturer un grand gredin avec l'empereur,
et qu'il ne pourrait donc pas jouer avec moi maintenant.
Empereur, Aobai a déjà traversé l'entrée méridienne.
Il est monté sur le trône à huit ans. Il est devenu empereur régnant à quatorze ans
et a donc déjà connu quelques crises d'importance.
Tant que le ministre en fonction Aobai ne sera pas maitrisé, il ne détiendra jamais véritablement le pouvoir.
S'il sort victorieux de cette guerre,
nous pourrons alors jouir avec lui d'un royaume majestueux et en paix.
Et s'il perd ?
Nous mourrons avec lui.
- Nalan Mingzhu ? - Abunai, recevez ce décret.
Celui de la grande impératrice douairière.
Abunai, chef de la bannière Chahar, et Aobai communiquent secrètement, formant ainsi un groupe d'opposition.
Les preuves sont avérées. Vous êtes, dès à présent, en état d'arrêt dans la capitale, à Chuen He Jun.
Vous n'êtes pas autorisé à en sortir sans décret. C'est tout.
Ministre, vous empruntez la voie privée de l'empereur.
Abunai,
envisagez-vous toujours d'informer secrètement Aobai ?
Je ne souhaite que la sécurité de ma famille.
Beau-frère,
si vous saviez que cela se produirait, pourquoi l'avez-vous néanmoins fait ?
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
Votre Majesté, Aobai est là.
Ministre Aobai, aidez-moi à me relever.
Moi, Ministre Aobai, vous présente mes respects, Votre Majesté.
Ministre Aobai, vous arrivez juste à temps.
Je voulais que vous veniez aujourd'hui pour instruire mes gardes du corps.
Ce n'est pas acceptable ! Votre Majesté, votre père vous a confié à moi afin que vous ne vous relâchiez pas.
Si vous ne commencez pas à vous améliorer,
je ne pourrai dignement pas faire face au défunt empereur.
J'espère que Votre Majesté y réfléchira et adoptera la stature d'un empereur.
Je vais prendre congé maintenant.
Arrêtez-vous !
Ministre Aobai, j'ai ouï dire que vous êtes le meilleur guerrier de notre Dynastie Qing.
Votre Majesté souhaite que vous l'instruisiez.
Pourquoi refusez-vous délibérément ? Si cela s'apprend
que le ministre Aobai nous craint,
cela pourrait être mal perçu...
Quelle ineptie dis-tu ?
Rong Ruo, ne sois pas irrespectueux envers le ministre Aobai !
Il a gagné maintes batailles. À lui seul, il vaut dix personnes.
Comment peut-il craindre des enfants comme vous ?
Il doit avoir ses raisons, donc cesse de lui forcer la main.
Votre Majesté a raison.
Si le ministre Aobai est vaincu par de jeunes enfants comme nous...
- Jeune homme, veux-tu mourir ? - Je demande au ministre Aobai de m'instruire
et de me permettre d'éprouver votre force valant celle de dix personnes.
Puisque Sa Majesté a un tel intérêt, je vous donnerai une leçon à sa place.
Dans cet endroit ?
En effet. Jeune maître (cousin de l'empereur), le ministre Aobai a été appelé par l'empereur ce matin.
Il n'est pas encore revenu.
Toutes les personnes qui étaient proches du ministre Aobai ont été emprisonnées.
J'ai peur qu'il y ait un gros chamboulement bientôt.
Alors que devrions-nous faire ?
En ce moment, on ne peut que sauver le duc, (frère du précédent empereur)
et ensuite penser à un plan pour sauver le ministre Aobai.
Nous sommes déjà dans cette situation et vous restez indécis, mon prince ?
Si vous persistez dans votre indécision, votre père mourra bientôt.
Qui êtes-vous ?
Wu Zi Mo, comment pouvez-vous tuer la garde impériale ?
Jeune maître, nous ne pouvons attendre plus longtemps.
Arrêtez ça. Tuer la garde impériale équivaut à une incitation à la rébellion.
Le bois est déjà devenu un bateau. Vous ne pouvez plus rien changer.
Ministre Aobai, vous êtes tombé dans mon piège !
Ministre Aobai, vous avez perdu !
Ainsi, tout ce qui s'est produit aujourd'hui
faisait partie de votre plan !
- Père. - Qui t'a dit de venir ?
Père, allez-vous bien ?
Nous avions encore une petite chance de survivre.
Mais maintenant, il semble que nous allons vraiment mourir.
Comment osez-vous Aobai ! Tromper sans gêne Sa Majesté.
Cessez rapidement et rendez-vous !
Ouvrez plus grand vos yeux et regardez !
Les cicatrices de sabres sur mon corps
sont toutes à cause de votre famille Aisin-Gioro,
votre grand-père Huang Tai Ji, ainsi que le précédent empereur Shuen Zhi.
Je leurs ai tous sauvé la vie.
Autrement, comment auriez-vous des terres sur lesquelles régner en empereur ?
Le précédent empereur vous a confié à moi pour que je puisse vous enseigner comment devenir un bon empereur.
Je pense qu'un petit vaurien comme vous
n'est pas digne de devenir empereur.
Votre Majesté !
Rong Ruo ! Rong Ruo !
Aobai, étant un fonctionnaire du pays,
vous avez été investi d'un grand pouvoir par le précédent empereur, pouvoir dont vous avez abusé.
Ceci peut être considéré comme une violation de la volonté du précédent empereur.
À cause de votre avidité, vous vous êtes approprié des terres
et causé la perte de foyers et la séparation de familles.
Ceci peut être considéré comme une oppression de la population.
Vous agissez illégalement, vous dupez l'empereur et monopolisez le pouvoir.
Je devrais vous retirer votre statut et vous faire guillotiner.
Mais considérant que vous avez longtemps travaillé pour ce pays, je vous épargne la mort.
Emprisonnement à vie ! Gardes, emmenez-le !
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
L'empereur est arrivé !
Salutations Grand-mère, Mère, je vous souhaite une bonne santé.
Relevez-vous vite.
Merci, Impériale Grand-mère.
Votre Majesté.
Mère, je vous ai causé de l'inquiétude.
Je vais bien tant que vous l'êtes aussi.
Mère, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
Ne suis-je pas déjà ici, sain et sauf ?
Impériale Grand-mère, je détiens déjà Aobai.
Approchez-vous vite, je veux vous voir de plus près.
Jeune demoiselle... Jeune demoiselle...
Jeune demoiselle, où donc êtes-vous allée maintenant ?
Jeune demoiselle !
Vilain frère ! As-tu déjà préparé mon cadeau d'anniversaire ?
C'est toi que Père et Mère aiment le plus, en temps normal. J'ai déjà maintes fois été conciliant pour toi.
Ainsi, ton cadeau... je ne t'en donnerai plus.
Impossible, je refuse. Tu as promis que tu me le donnerais.
Si tu ne me le donnes pas, je dirai alors à Père et Mère
que tu joues secrètement avec ça.
Donne-moi ça. Ne le lance pas.
Petite peste ! Je vais te donner une leçon !
- Ne cours pas ! - Tu ne peux pas me frapper.
- Reste où tu es ! - Tu ne peux pas me frapper...
Je ne m'arrêterai pas.
Ne bouge plus !
Je ne...
- Viens m'attraper. - Attends que je t'attrape !
Liang'er et Ah Si Hai, venez là.
- Mère. - Mère.
J'ai vous ai préparé un gruau d'amandes.
Viens, Liang'er.
Regarde-toi, ton visage est couvert de sueur parce que tu as couru.
Ah Si Hai, tu es son aîné.
Tu devrais être plus conciliant avec ta jeune sœur.
Tu entends ça ? Mère t'a dit d'être plus conciliant.
Ne prends qu'une bouché de ce gruau d'amandes.
Laisse-moi le reste.
Pour quelles raisons ?
Parce que c'est mon anniversaire, aujourd'hui.
N'est-ce pas, Mère ?
Oui, petite demoiselle turbulente.
Dans cette mansion, personne n'ose t'offenser.
Je suis présentement bien soucieuse pour ton avenir.
Quelle belle-famille voudra de toi ?
Frère Rong Ruo n'en voudra-t-il pas ?
Qui a dit que je voulais de frère Rong Ruo ?
Salutations, Grande impératrice douairière, Impératrice douairière et Votre Majesté.
Nul besoin.
Grande impératrice douairière, tantôt, j'ai reçu le message
selon lequel un groupe de personnes s'est introduit de force à Chuen He Jun,
y ont tué tous les gardes royaux et secouru le chef de la bannière Chahar.
Que s'est-il passé ?
Abunai est mon beau-frère.
Maintenant qu'il a osé se rebeller, je suis en tort de ne l'avoir pas perçu plus tôt.
Je laisserai la grande impératrice douairière et Votre Majesté décider.
Xuan Ye.
Capturer Aobai n'est que le commencement.
Si vous ne tuez pas tous ses partisans,
ce poison ne sera jamais totalement soigné.
Je comprends.
Nalan Mingzhu, je vous ordonne de mener immédiatement des soldats arrêter les rebelles.
Vous devez ramener le chef de la bannière Chahar.
Attendez.
Et s'ils opposent une résistance ?
Tuez tous ceux qui résisteront, s'ils résistent.
Viens m'attraper.
Frère.
Attrape-moi.
Je t'ai attrapée !
Attention.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Préparez vite les bagages.
Nous devons quitter la capitale immédiatement.
- Bu Er Ni, prépare les chevaux. - Oui.
S'est-il produit quelque chose de mauvais ?
N'en parlons plus. Dépêchez-vous maintenant.
- Vite ! - Bien, allons-y.
Père, où étiez-vous ? Je vous ai attendu toute la journée.
Sois gentille, Liang'er.
Il est regrettable que je ne puisse plus célébrer ton anniversaire avec toi.
Pourquoi ?
Parce que nous devons partir.
Pourquoi devons-nous partir ?
Si nous ne partons pas, Sa Majesté m'emprisonnera.
Pourquoi Sa Majesté vous enfermerait ?
Parce qu'il dit
que je suis toujours absent lors des conseils matinaux à la Cour.
C'est pour cela qu'il est mécontent.
L'empereur ne sait vraiment pas être compréhensif avec ses sujets.
Père, soyons ensemble tous les jours, à partir de maintenant.
Si l'empereur en est mécontent,
qu'il en soit donc ainsi.
Bien. Bien.
Liang'er, à partir d'aujourd'hui, nous ne serons plus jamais séparés.
Vite... Vite... Vite...
Mon époux, nous avons terminé les préparatifs.
Bien, allons-y.
Chef de la bannière Chahar, nous ne pouvons pas encore partir.
Il nous faut encore sauver le ministre Aobai.
Si nous ne partons pas maintenant, il se pourrait que je le paie des vies de toute ma famille !
Pensez-vous que Sa Majesté nous laissera encore partir ?
Allons-y !
Allez-y d'abord. Il est inapproprié pour moi d'y être.
Oui.
Liang'er.
- N'aie pas peur. - Mère.
Abunai, recevez le décret.
Par les paroles de l'empereur,
Abunai a conspiré avec l'opposition et programmé une rébellion.
C'est le crime le plus grave. Vous êtes en état d'arrestation et serez ramené à la capitale, où vous attendrez votre sentence.
L'épouse, Bu Er Ni et tous les membres de la famille
seront détenus et interrogés plus tard. S'ils résistent, tuez-les et ne laissez personne en réchapper.
C'est tout.
Je reconnais mon crime.
J'accepte de suivre la décision de l'empereur.
Mais je supplie Sa Majesté de faire preuve de clémence et de laisser partir ma famille !
Emmenez Abunai.
Oui.
Bu Er Ni !
Comment osez-vous, sujet désobéissant !
Père, partez vite !
À mort !
Cesse de te battre !
Père ! Dépêchez-vous de partir !
Bu Er Ni !
- Maître, partez vite ! - Frère !
Frère !
Bu Er Ni !
Liang'er, va-t'en vite !
Comment oses-tu !
Frère !
Attention.
Mon époux !
- Mon aimée ! - Mère !
- Père. - Mère !
Mère... Père...
Liang'er...
Promets-moi... tu dois vivre.
Promets-le-moi...
Mère...
Père...
Père !
Salutations, Votre Majesté !
- Relève-toi. -Merci, Votre Majesté.
Votre Majesté, les migrants de la banlieue veulent entrer dans la capitale pour soumettre leurs doléances.
La nouvelle de la capture d'Aobai leur est déjà parvenue et leurs terres leur ont été rendues.
Ils ont tous accepté votre grâce des deux mains et se préparent à retourner chez eux.
Ce sont là de bien bonnes nouvelles.
Rong Ruo, allons-y. Accompagne-moi les voir.
Bien. Je ferai appel à quelques gardes pour nous accompagner.
Je veux le faire incognito
pour ne pas les perturber.
Excusez-moi, comment puis-je me rendre à la résidence Nalan ?
D'où est-ce qu'une mendiante telle que toi provient ? Va-t'en !
Les brioches sont déjà prêtes ! Venez vite acheter !
Va-t'en vite ! Pars !
Frère, regarde !
Jeune amie, as-tu faim ?
Tiens et manges-en.
Où vas-tu ?
Savez-vous comment se rendre à la résidence Nalan ?
Je le sais. Je le sais très bien.
Allons-y. Je vais t'y conduire.
Laissez-moi sortir !
- Tais-toi ! - Laissez-moi sortir !
Je nous pensais venus prendre quelques petites choses, je n'aurais jamais cru que nous récolterions un si bon produit.
Regarde le visage de cette fille, de beaux traits pleins de vie.
Si nous l'amenons à la maison close Luo Yang Wan, elle vaudra plus que tout le contenu de cette calèche.
J'ai ouï dire que l'empereur actuel n'a qu'une dizaine d'années, il a pourtant réussi à soumettre Aobai.
Il est très jeune et doué dans les arts martiaux.
L'empereur est sage. Aobai a été arrêté. Nous sommes sauvés !
C'est vrai.
Votre Majesté.
Lorsque nous sommes à l'extérieur, appelle-moi simplement Ye San.
Ye San ?
- Que faites-vous ? Laissez ça ! - Lâche ça ou je vais te tuer !
Que faites-vous ? Au vol !
Aidez-moi ! Quelqu'un a volé mes effets !
Quel vaurien !
Arrête ça !
Mon cheval !
Rends tous les effets que tu as volés.
Sa Majesté.
Capturez l'empereur vivant comme monnaie d'échange contre la libération du ministre Aobai.
Non ! La fille s'est enfuie !
À l'aide ! Aidez-moi !
Reste où tu es !
Aidez-moi !
Jeune fille !
- À l'aide ! - Reste où tu es !
Pourquoi y a-t-il d'autres personnes ?
Ils en ont après moi. Tiens-toi bien.
Je suis là pour accepter le pêché de mon fils.
Il n'aurait pas dû emmener Sa Majesté sur un lieu aussi dangereux.
Dire cela maintenant n'arrange rien.
Pourquoi ne vous dépêchez-vous pas d'aller les chercher ?
Il m'importe peu que vous dussiez pour se faire mettre toute la banlieue sens dessus dessous.
Vous devez ramener l'empereur ici, sain et sauf.
Jeune sœur, il est dangereux pour toi de rester avec moi.
Tiens cette corde et ne la lâche pas.
Dépêche-toi de partir, maintenant.
Frère, je n'irai pas. Tu es blessé. Je ne te laisserai pas seule.
Nous devons tous les deux survivre.
Ils arrivent. Dépêche-toi de partir.
Frère, j'ai une idée.
Cherchez-les bien !
Même s'il vous faut creuser à trois mètres de profondeur, vous devez les trouver !
Oui !
Allons-y. Allons.
Ils sont là-bas ! Suivez-les !
Vite !
Un instant.
Qu'est-ce que c'est ?
Si ma famille voit ceci,
elle saura que nous que nous sommes ici et viendra nous sauver.
Frère, tu as encore une famille,
alors que je n'ai plus personne.
Frère, ta blessure saigne toujours. Tu ne devrais pas trop bouger.
Cherchons d'abord un endroit sûr pour se cacher.
Nous avons été dupés !
Ce jeune homme est blessé. Ils ne pourront pas aller loin.
Cherchez-les !
Uuuh !
Ye San !
Ye San, où êtes-vous !
Maître Nalan.
Pourquoi êtes-vous là ?
Sa Majesté a disparu.
Comment l'avez-vous appris ?
La nouvelle s'est déjà répandue dans le palais.
Jeune sœur, quel est ton nom ?
Je m'appelle Liang'er et toi ?
Je m'appelle Ye San.
Pas étonnant que tu aies écrit "trois (san)" sur la pierre, tantôt.
Le ciel s'assombrit. Et si nous allumions un feu ?
Un feu ?
Tu sais aussi comment faire ça ?
Je l'ai appris avec mon frère aîné. Il sait tout.
Il sait comment faire du feu, comment lancer des coutelas.
Pourquoi pleures-tu subitement ?
Mon frère est mort. Je ne pourrai plus jamais le revoir.
Ne pleure pas. Considère-moi simplement comme ton frère aîné, d'accord ?
Ye San !
Uuuh !
Sa Majesté est dans les environs. Cherchez attentivement cette zone !
Oui !
Liang'er, je suis un peu épuisé.
Je veux dormir un instant.
Peux-tu... ne pas dormir ?
J'ai... j'ai peur.
Prends simplement cette épée et laisse-moi seul.
Cherche ta propre survie.
Mère, mère !
Liang'er, que se passe-t-il ?
Là, là, ne pleure pas.
Liang'er, que se passe-t-il vraiment ?
Hier était le dernier anniversaire que je célèbrerai jamais avec ma famille.
Je ne pourrai plus jamais fêter mon anniversaire à nouveau.
Je le fêterai avec toi à l'avenir.
Mais tu ne fais pas partie de ma famille.
Dans ce cas, plus tard, je deviendrai ta famille, qu'en penses-tu ?
Vraiment ?
Vraiment.
À partir de maintenant, je te protègerai et prendrai soin de toi.
Es-tu restée ici tout ce temps ?
N'avais-tu pas peur ?
Bien sûr que j'avais peur. Mais puisque tu m'as sauvée,
je ne peux pas te laisser derrière.
J'ai un moyen de te débarrasser de la peur pour toujours.
Qu'est-ce que c'est ?
Donne-moi ta main
et regarde.
Le tigre est le roi de tous les animaux.
Il te protègera de la peur.
Allez chercher !
N'aie pas peur.
Par ici, viens avec moi.
Allons-y.
Liang'er, cours maintenant ! Je vais distraire les méchants.
Non !
Ne t'inquiète pas. Il ne m'arrivera rien de mal.
Je suis le roi des bêtes, il ne m'arrivera rien. Si tu ne me crois pas,
retrouve-moi à la porte du temple de Fuyou, dans trois jours.
Je t'y attendrai assurément, sain et sauf.
Non, je ne veux pas te laisser. N'as-tu pas dit que tu serais ma famille ?
Je ne veux pas te perdre à nouveau !
Ne panique pas. Viens avec moi.
Liang'er, hâte-toi !
Ils sont là-bas. Allons-y !
Liang'er,
le petit tigre est là. N'aie pas peur.
Pars d'abord.
Où allez-vous ?
Pars !
Ye San !
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
♫ L'hiver est passé, le printemps et l'été aussi. Le vent d'automne, et les gouttes de pluie ont fait tomber les fleurs de pêcher ♫
♫ L'eau claire aux vagues vertes, elle fredonne doucement une chanson, avec quelques tendres sentiments ♫
♫ La neige parfumée est comme un rêve, le début d'une douleur persistante. Tels d'interminables tours et des détours. ♫
♫ Accomplir le destin d'une vie antérieure ♫
♫ Dans cette existence. ♫
♫ Enivrée d'avoir bu des milliers de tasses, Regarder une bougie rouge perdant ses couleurs, Entendant un air familier. ♫
♫ L'ombre des bambous qui se balancent à la fenêtre me réveille. Est-ce une missive que tu as demandé au vent de me porter ? ♫
♫ Ce qui y est écrit est l'inoubliable tendresse d'un cœur. ♫
♫ Lire ces mots est comme te voir en personne. ♫
♫ Une peine perçante au fond de mon cœur. ♫
♫ Je veux te voir. ♫
♫ Mon cœur a été entaillé par le temps. ♫
♫ Ayant galopé dix mille kilomètres de route, nous ne pouvons pourtant plus nous voir. ♫
♫ Nous ne sommes pas arrivés à temps. ♫
♫ Je déteste le fait que lors de notre première rencontre, Il était déjà trop tard pour l'amour. ♫
♫ Je veux retourner à cette première rencontre, Simplement pour te regarder, t'admirer secrètement, ♫
♫ T'aimer. ♫
♫Je veux te voir.♫
♫ Mon cœur a été entaillé par le temps. ♫
♫ Ayant galopé dix mille kilomètres de route, nous ne pouvons pourtant plus nous voir. ♫
♫ Nous ne sommes pas arrivés à temps. ♫
♫ Je déteste le fait que lors de notre première rencontre, Il était déjà trop tard pour l'amour. ♫
♫ Je veux retourner à cette première rencontre, Simplement pour te regarder, t'admirer secrètement, ♫
♫ T'aimer. ♫